Icelandic (íslenska)

The Viking language frozen in time — a modern Scandinavian tongue so conservative that a modern Icelander can read 900-year-old sagas with minimal help.

Languages Hub → Icelandic

🌍 Overview

🔤 The Alphabet — learn þ and ð today

LetterNameSound
Þ þþorn (thorn)unvoiced "th" — as in English thin
Ð ðeð (eth)voiced "th" — as in English this
Æ ææ"eye" — Icelandic læsa = to lock
Á áálong "au" — as in English cow
É éé"ye" — as in English yes
Ö öölike German ö, lips rounded
R rerralways rolled/trilled
LL ll—"tl" — a voiceless l; fjall (mountain) ≈ "fy-atl"

Usage rule: þ appears at the start of words (þakka = to thank), ð inside or at the end (heiður = honour, bað = bath). A word never starts with ð.

💡 J is pronounced y (já = "yau" = yes), and já is the word you'll use most. Icelandic j never sounds like English "j".

🗣 Pronunciation Essentials

🧩 Grammar in One Page

Four cases

CaseJobhestur (horse)
Nominativesubjecthestur
Accusativedirect objecthest
Dativeindirect objecthesti
Genitivepossessionhests

Gender — masculine, feminine, neuter

Nouns are masculine (strákur boy), feminine (stúlka girl), or neuter (barn child). Articles come after the noun, tacked on as a suffix: strákurinn = "the boy", stúlkan = "the girl".

Verbs

Strong verbs change their stem vowel in the past (ég fer I go → ég fór I went), exactly like English go/went. Icelandic kept the full system of four verb classes that English mostly lost.

Word order

SVO in main clauses (Ég les bók = "I read a book"), but VSO after question words and in subclauses — "Icelandic inversion": Hvar er bíllinn? "Where is the car?".

💬 Essential Phrases

EnglishIcelandicSay it
HelloHallóha-low
Thank youTakktahk
Thank you very muchTakk fyrirtahk fih-rihr
Yes / NoJá / Neiyau / ney
PleaseVinsamlegastvin-sam-leh-gast
Sorry / excuse meFyrirgefðu / Afsakiðfih-rihr-gev-thu
Good morningGóðan daginngoh-than dah-yin
GoodbyeBlessbles
I don't understandÉg skil ekkiyegh skil eh-ki
Do you speak English?Talaru ensku?tah-la-ru en-sku
What's your name?Hvað heitir þú?kvath hey-tir thu
Cheers!Skál!skowl

🔢 Numbers

#Icelandic#Icelandic
1einn6sex
2tveir7sjö
3þrír8átta
4fjórir9níu
5fimm10tíu

20 = tuttugu, 30 = þrjátíu, 100 = hundrað. Numbers agree in gender (einn maður one man, ein stúlka one girl, eitt barn one child).

🧠 Why Icelandic is famous

🍽️ Topic Sentences A — Restaurants & Food

EnglishÍslenskaSay it
I'm hungryÉg er svanguryeh er svankur
I'd like to orderÉg vil pantayeh vil panta
The menu, pleaseMatseðillinn, takkmat-seh-dhillin, takk
What is this?Hvað er þetta?kvath er thetta?
I don't eat spicyÉg borða ekki sterkan matyeh bortha ekki stark an mat
Not spicy, pleaseEkki sterkt, takkekki starkt, takk
A plate of rice, pleaseEinn skammt af hrísgrjónum, takkeydn skammt af hrees-grjónum, takk
Two plates of riceTvo skammta af hrísgrjónumtvo skammta af hrees-grjónum
A spoon and fork, pleaseSkeið og gaffal, takkskeyth og gaffal, takk
Is there vegetarian food?Er hér grænmetisfæði?er her graynmetis-faythi?
I'm vegetarianÉg er grænmetisætayeh er graynmetis-ayta
This is deliciousÞetta er gottthetta er goht
So delicious!Svo gott!svo goht!
Please wrap it (to go)Get ég fengið þetta pakkað?geht yeh fen-gith thetta pakkath?
The bill, pleaseReikninginn, takkreyk-ning-in, takk
Can I pay by card?Get ég borgað með korti?geht yeh borgath me th kor-ti?
Waiter!Þjónn!thyodn!
One moment, pleaseEina mínútu, takkeyna mý-nutu, takk
Water, pleaseVatn, takkvahtn, takk
Hot or cold?Heitt eða kalt?heyt tha kalt?
A cup of tea, pleaseÉg vil fá bolla af tei, takkyeh vil fau bolla af tey, takk
Cheers!Skál!skautl!
The flavor is goodBragðið er gottbrag-thith er goht
I don't have a spoonÉg er ekki með skeiðyeh er ekki me th skeyth
Are you hungry?Ertu svangur?ertu svankur?
Let's eat togetherVið skulum borða samanvith skulum bortha saman
Who cooks today?Hver eldar í dag?kver eldar ee dahk?
I'll cookÉg eldayeh elda
Smells great!Lyktar ljúflega!lyktar ljuv-lega!
The food is readyMaturinn er tilbúinnmat-ur-in er til-bue-in

🛍️ Topic Sentences B — Shopping & Money

EnglishÍslenskaSay it
How much is this?Hvað kostar þetta?kvath kostar thetta?
It's too expensiveÞetta er of dýrtthetta er ov deert
Can you lower the price?Geturðu lækkað verðið?geturthu laikath ver-thith?
I'll take thisÉg tek þettayeh tehk thetta
What is that?Hvað er þetta þarna?kvath er thetta tharna?
Do you have another color?Eruð þið með annan lit?eruth thith me th annan lit?
Do you have a bigger size?Eruð þið með stærra?eruth thith me th steyrra?
Can I try it on?Má ég máta?mau yeh mauta?
Where is the fitting room?Hvar er búningsklefinn?kvar er bue-nings-klef-in?
This is too shortÞetta er of stuttthetta er ov stuht
It looks goodÞetta lítur vel útthetta leetur vel ut
It doesn't look goodÞetta lítur ekki vel útthetta leetur ekki vel ut
Cash or card?Reiðufé eða kort?rey-thu-fye tha kort?
I'll pay cashÉg borga með reiðuféyeh borga me th rey-thu-fye
A receipt, pleaseKvittun, takkkvitt-un, takk
Is there anything cheaper?Er eitthvað ódýrara?er eyth-vath o-dee-rara?
Is this new?Er þetta nýtt?er thetta neet?
It's usedÞetta er notaðthetta er nota th?
Can I return it?Má ég skila þessu?mau yeh skila thessu?
I want a refundÉg vil fá endurgreittyeh vil fau endur-greytt
Is there a discount?Er einhver afsláttur?er eyn-kver af-slauht-ur?
Half priceHálft verðhault verth
Buy two, get one freeKaupið tvo, fáið þann þriðja ókeypiskøypt tvo, fauythe thar thriga o-key-pis
I'll look around firstÉg kíki aðeins í kringyeh kee-ki ath-eyns ee kring
How much per piece?Hvað kostar stykkið?kvath kostar styk-kith?
I'll buy twoÉg tek tvoyeh tehk tvo
Please wrap itVinsamlegast pakkið þessuvin-sam-legast pak-kith thessu
Thanks for your helpTakk fyrir hjálpinatakk feerir hyaul-pina
I'll be back againÉg kem afturyeh kem aftur
That's cheapÞetta er ódýrtthetta er o-deert

🗺️ Topic Sentences C — Directions & the City

EnglishÍslenskaSay it
Excuse me, where is the station?Afsakið, hvar er stöðin?af-sa-kith, kvar er stu-thin?
How do I get there?Hvernig kemst ég þangað?kv-harnik kemst yeh thang-ath?
Take this roadFarið eftir þessum vegifar-ith ef-tir thessum ve-gi
TurnBeygðubey-gthu
Turn leftBeygðu til vinstribey-gthu til vinstri
Turn rightBeygðu til hægribey-gthu til haigri
Go straightFarðu beint áframfar-thu beynt au-fram
Cross the roadFarðu yfir götunafar-thu ee-fir gu-thuna
Is it far?Er það langt?er thath lahngt?
It's very closeÞað er mjög nálægtthath er mjok nau-laigt
Ten minutes on footTíu mínútur ganganditee-u mý-nutur gahng-andi
Let's take a taxiVið skulum taka leigubílvith skulum taka ley-gu-beel
Subway stationNeðanjarðarstöðne-than-jar-thar-stuth
Go by subwayFarðu með neðanjarðarlestfar-thu me th ne-than-jar-thar-lest
Which bus?Hvaða rútu?kva-tha ru-tu?
I'm lostÉg er týnduryeh er teen-dur
Where are we?Hvar erum við?kvar er-um vith?
In frontFyrir framanfeer-ir fram-an
BehindFyrir aftanfeer-ir af-tan
Traffic lightUmferðarljósum-fer-thar-ljows
IntersectionVegamótve-ga-moht
How do I get to the park?Hvernig kemst ég í garðinn?kv-harnik kemst yeh ee gar-thinn?
BusStrætóstrai-toh
Next stopNæsta stoppnaista stohp
I get off hereÉg fer út héryeh fer ut hyer
Please drive fasterKeyrðu hraðar, takkkeyr-thu hra-thar, takk
Please drive slowerKeyrðu hægar, takkkeyr-thu haigar, takk
Pull overStansaðu við veginnstan-sa-thu vith ve-ginn
How much per hour?Hvað kostar klukkutíminn?kvath kostar klukk-u-tee-minn?
I need petrolÉg þarf bensínyeh tharf ben-seen

👨‍👩‍👧 Topic Sentences D — Family & Daily Life

EnglishÍslenskaSay it
This is my homeÞetta er heimilið mittthetta er hey-mi-lith mitt
There are four in our familyVið erum fjögur í fjölskyldunnivith er-um fjoh-gur ee fjol-skild-uni
This is my momÞetta er mamma mínthetta er mamma meen
My dad is a teacherPabbi minn er kennaripabbi min er kenn-ar-i
Do you have siblings?Ertu með systkini?ertu me th sist-kini?
I have an older brotherÉg er með eldri bróðuryeh er me th eldri bro-thur
Do you miss home?Saknarðu heimili

Subjunctive Mood in Icelandic

The subjunctive (viðtenging) expresses doubt, wish, necessity or hypothetical situations. It appears in two tenses: present and past. The present subjunctive is formed by adding the endings -i, -ir, -i, -um, -ið, -i to the verb stem for weak verbs, while strong verbs often undergo a vowel change. The past subjunctive uses the past‑tense stem plus the endings -a, -ir, -i, -um, -ið, -i. Both moods are common after conjunctions such as ef (if), þó að (although) and verbs of wishing like vilja.

VerbPresent Subj.Past Subj.
vera (to be)veri, verir, veri, verim, verið, veriværi, værir, væri, værim, værið, væri
hafa (to have)hafi, hafir, hafi, hafim, hafið, hafihefði, hefðir, hefði, hefðim, hefðið, hefði
fara (to go)fari, farir, fari, farim, farið, farifæri, færir, færi, færim, færið, færi

Notice that the first‑person singular and third‑person plural share the same form in both tenses. The subjunctive is also used in reported speech: Hann sagði að hann væri heima (He said that he were home). Mastery of these forms allows you to convey nuance beyond simple statements.

Example: Subjunctive Present
Ég vil að þú komir í tíma. (I want you to come on time.)
The verb koma appears as komir (second‑person singular present subjunctive) after the wish verb vil.

Relative Clauses and Word Order

Icelandic relative clauses are introduced by the relative particle sem (which never changes form) or by a preposition plus sem (e.g., í sem). The clause follows the antecedent directly and retains the V2 rule: the finite verb occupies the second position in the clause, even when the clause is embedded. For example, Maðurinn sem kom í gær er vinur minn (The man who came yesterday is my friend). When a preposition precedes the relative pronoun, the preposition moves to the front of the clause: Bókina, í sem ég las, var spennandi (The book in which I read was exciting).

  • Use sem for both subjects and objects.
  • Prepositions precede sem and stay together: til sem, frá sem.
  • The verb in the relative clause follows the subject (or the fronted element) to satisfy V2.

Complex sentences often stack several relative clauses. The word order inside each clause remains V2, but the overall sentence may place the main‑clause verb in second position after the initial topic. Practice by rewriting simple sentences into relative‑clause versions, paying attention to the position of the finite verb.

Tip
When you hear a pause before sem in spoken Icelandic, it usually signals a relative clause. Mimic that pause in your own speech to keep the V2 structure clear.
sins?
sak-nar-thu hey-mi-li-sins?
I miss home a lotÉg sakna heimilisins mjögyeh sakna hey-mi-li-sins mjok
I go to work every dayÉg fer í vinnuna alla dagayeh fer ee vin-nuna alla daga
What do you do on weekends?Hvað gerir þú um helgar?kvath geer-ir thu um hel-gar?
I like readingÉg elska að lesayeh elska ath lesa
I run every morningÉg hleyp á hverjum morgniyeh hleyp au kver-jum morg-ni
What time do you sleep?Hvenær ferðu að sofa?kve-nair fer-thu ath sofa?
I sleep at elevenÉg fer að sofa klukkan ellefuyeh fer ath sofa klukk-an ell-evu
Good morningGóðan daginngoh-than dahg-in
Good eveningGott kvöldgoht kvölth
Have you eaten?Hefurðu borðað?hef-ur-thu bor-thath?
I'm doing laundryÉg er að þvo þvottyeh er ath thvo thvoht
I'm cleaning the roomÉg er að þrífa herbergiðyeh er ath three-fa her-berg-ith
I'm cookingÉg er að eldayeh er ath elda
I'm watching TVÉg er að horfa á sjónvarpiðyeh er ath horfa au sjó-nvar-pith
He's playing with his phoneHann er að leika sér með símannhan er ath leika ser me th see-mann
The weather is nice todayVeðrið er gott í dagve-thrith er goht ee dahk
It's rainingÞað rignirthath rig-nir
It's snowingÞað snjóarthath snjo-ar
It's cold — wear moreÞað er kalt, klæddu þig velthath er kalt, klai-thu thig vel
I'm tiredÉg er þreytturyeh er threytt-ur
Good nightGóða nóttgoh-tha noht
Sweet dreamsDreymi þig veldrey-mi thig vel
I love youÉg elska þigyeh elska thig

🗂 Flashcards — the tricky letters & food

📝 Quizzes — check yourself

Quiz 1 · þ, ð & the alphabet

Quiz 2 · Grammar basics

Quiz 3 · On the road

Quiz 4 · The basics of conversation

🎯 Most Frequent Words Trainer

Roughly 1,000 headwords lets you hold a real conversation in Icelandic. This trainer starts you on the top-frequency core — tap 🔊 to hear, mark mastered, then run Quick recall until 100%.

👂 Listen & Type Drill

Hear the sentence, type it in Icelandic. This trains your ear to þ, ð and the rolled r.

← Back to Languages Hub

Advanced Verb Conjugation Patterns

Icelandic verbs are divided into weak and strong groups. Weak verbs form the past tense with a dental suffix -ði or -ti, while strong verbs change the stem vowel. The vowel shift follows predictable patterns called ablaut series. Mastering the most common series lets you predict the past tense of many verbs without memorising each form individually.

The three principal ablaut series for the most frequent strong verbs are:

SeriesPresent vowelPast vowelExample (infinitive → past 1 sg)
1íeibíta → beit
2eafara → for
3audraga → drog

Notice that the past‑tense ending for the first person singular is always -Ø (no ending). The second person singular adds -st, the third person singular adds -Ø again, and the plural adds -um, -uð, -u respectively. The same endings apply to weak verbs, only the stem stays unchanged.

Example: Conjugating skrifa (to write) – weak verb
Present: ég skrifa, þú skrifar, hann skrifar, við skrifum, þið skrifið, þeir skrifa.
Past: ég skrifaði, þú skrifaðir, hann skrifaði, við skrifaðum, þið skrifaðir, þeir skrifuðu.
The stem skrifa- stays constant; only the dental suffix -ði and personal endings change.

Complex Sentence Structures

Subordinate clauses in Icelandic are introduced by conjunctions such as að (that), ef (if), þegar (when), and því að (because). In a subordinate clause the finite verb moves to the final position, while the subject remains before any non‑finite verb forms. This V‑final order is the main difference from main clauses, which follow V2 word order.

Typical pattern for a subordinate clause:

  1. Conjunction
  2. Subject
  3. Object / adverbial
  4. Non‑finite verb (infinitive, past participle)
  5. Finite verb

Example: Ég veit að hann hefur lesið bókina. (I know that he has read the book.) The finite verb hefur appears at the end of the clause.

Relative clauses behave similarly. The relative pronoun sem (who/which/that) does not change form, and the verb again occupies the final slot. When the relative pronoun is the object of a preposition, the preposition precedes sem: maðurinn sem ég talaði við (the man I spoke with).

Tip
When you hear a long sentence, locate the conjunction first; everything after it up to the final verb belongs to the subordinate clause. Practise by rewriting main‑clause sentences into subordinate ones to internalise the V‑final rule.

Prepositional Case Government

Icelandic prepositions dictate the case of the noun or pronoun that follows them. Most prepositions govern a single case, but a handful can take two cases with a shift in meaning. Mastering these patterns is essential for correct sentence structure.

Common prepositions and their cases

PrepositionCaseMeaning
íaccusativeinto, to (motion)
ídativein, at (location)
áaccusativeonto, onto (motion)
ádativeon, at (location)
tilgenitiveto, until
frádativefrom
meðaccusativewith (accompaniment)
meðdativewith (instrument)

When a preposition can take two cases, the accusative usually signals direction or change of state, while the dative signals static position. The genitive appears with a smaller set, often expressing extent or purpose.

Example
Ég fer í skólann.
I go into the school.
Tip
Create flashcards pairing each preposition with its case(s) and a sample sentence; the motion‑vs‑location contrast is the most reliable memory hook.

Passive Voice and Impersonal Constructions

Icelandic forms the passive in two ways: the morphological passive (using the suffix -st) and the periphrastic passive with verða or vera plus a past participle. Impersonal constructions often use the third‑person singular verb with a dummy subject það.

Morphological passive

Add -st to the active verb stem. The subject of the active sentence becomes the object in the passive, and the original object becomes the subject in the nominative.

Periphrastic passive

Use verða (become) for dynamic passives and vera (be) for stative passives, followed by the past participle agreeing with the subject in gender, number, and case.

Example
Það var lesið mikið á kvöldin.
A lot was read in the evenings.
Tip
Remember that the past participle must match the subject in gender and number; practice by converting active sentences you already know into both passive forms.

Idiomatic Verb Expressions

Many Icelandic verbs combine with specific prepositions or adverbs to create meanings that are not predictable from the parts alone. Learning these collocations as whole units speeds up comprehension and production.

Frequent idioms

These expressions often appear in everyday speech and writing. The verb retains its regular conjugation; only the particle changes the sense.

Example
Við byrjum að fara í vinna klukkan átta.
We start working at eight o’clock.
Tip
Group idioms by the verb (e.g., all fara phrases) and practice them in short dialogues; the shared verb makes the set easier to recall.

Advanced Noun Declension Patterns

Icelandic nouns belong to several declension classes that differ in stem vowel, ending, and case‑specific mutations. Beyond the basic strong/weak split, learners must recognise sub‑patterns such as the masculine a‑stem, the feminine ō‑stem, and the neuter ja‑stem, each of which triggers predictable vowel shifts in the oblique cases.

Strong masculine a‑stem

The masculine a‑stem shows a characteristic á → a change in the nominative singular versus the other cases, and it adds a double consonant before the case ending. For example, maður becomes mann in the accusative, manni in the dative, and manns in the genitive.

Feminine ō‑stem and neuter ja‑stem

Feminine ō‑stems keep the long ó in the nominative but shorten to o in the oblique cases, and they typically end in -a in the nominative plural. Neuter ja‑stems insert a j before the case ending in the singular, producing forms like barn → barns (genitive) and barni (dative).

Memorising the vowel‑change rule for each stem type allows you to predict the full paradigm from a single citation form. Practice by writing out the four cases for ten nouns of each class; the patterns will become automatic.

Example: Declining maður (man)
Nominative singular: maður. Accusative singular: mann. Dative singular: manni. Genitive singular: manns.
The vowel change á → a and the addition of -nn in the oblique cases illustrate the strong masculine a‑stem pattern.

Compound Verbs and Prefixation

Icelandic builds many verbs by attaching prefixes to a root verb. Some prefixes are inseparable (e.g. að‑ in aðstoða “to assist”), while others are separable and move to the clause‑final position in main clauses. Recognising the difference is essential for correct word order.

Common separable prefixes

In a main clause the finite verb stays in second position and the prefix appears at the end: Ég fer út (“I go out”). In subordinate clauses the prefix remains attached: ... að ég fari út.

Inseparable prefixes

Inseparable prefixes never detach; they also affect the verb’s conjugation class. For instance, að‑ + vinna → aðvinna follows the weak‑verb pattern, adding -ar in the present singular. Learners should memorise the most frequent inseparable prefixes (að‑, be‑, mis‑, um‑) and treat the resulting verb as a single lexical item.

A practical drill: take a base verb such as koma (come) and create four prefixed forms, then write a sentence for each using both main‑clause and subordinate‑clause word order. This reinforces the movement rule and the conjugation changes.

Tip
When you encounter a new verb, check whether it takes a separable prefix; the prefix moves to the end of the clause in main clauses, e.g. fara út → Ég fer út.

Advanced Adverbial Constructions

Icelandic adverbials can appear in several positions without changing the basic V2 word order. The most common slots are the pre‑field (before the finite verb), the middle field (between the finite verb and the non‑finite verb), and the post‑field (after the verb complex). When an adverbial occupies the pre‑field it receives topical focus, while placement in the middle field yields a neutral reading. Certain adverbs of manner, such as hratt (quickly) or vel (well), strongly prefer the middle field, whereas temporal adverbs like í dag (today) freely move to the pre‑field for emphasis.

Placement rules

Adverbials that express the speaker’s attitude (e.g. sannarlega – certainly) normally appear in the pre‑field. Negation particles (ekki) and modal particles (víst) are fixed in the middle field, directly after the finite verb. When multiple adverbials co‑occur, the typical order is: temporal → modal → manner → place. This hierarchy mirrors the information structure of the clause and is stable across main and subordinate clauses.

FieldTypical adverbials
Pre‑fieldí dag, sannarlega, kannski
Middle fieldekki, víst, hratt, vel
Post‑fieldheim, út, á morgun
Example
Í dag las hann hratt bókina.
Today he read the book quickly. (Temporal adverbial in pre‑field, manner adverbial in middle field.)

Negation and Scope

Negation in Icelandic is expressed primarily by the particle ekki, which always follows the finite verb in main clauses and precedes the non‑finite verb in subordinate clauses. The scope of ekki extends over the entire predicate unless a focused constituent is fronted. When a constituent is topicalised, ekki can appear before that constituent, narrowing its scope to the fronted element. This interaction creates subtle meaning differences that are essential for advanced proficiency.

Negative particles and their distribution

Besides ekki, the language uses aldrei (never), enginn (nobody), and ekkert (nothing) as negative quantifiers. These quantifiers can appear in subject or object position and automatically license negative concord, meaning the clause may contain ekki without creating a double‑negative reading. In contrast, ekki alone does not trigger concord with other negatives.

Tip
When translating English “not … any” constructions, prefer a negative quantifier (enginn, ekkert) rather than ekki plus an indefinite pronoun. This yields more natural Icelandic word order and avoids scope ambiguity.