The world's biggest language family and its dramatic Hong Kong sibling. Same characters, different music: Mandarin rides four tones, Cantonese dances on six.
| Mandarin (普通话) | Cantonese (廣東話) | |
|---|---|---|
| Speakers | ~1.1 B (the largest native language on Earth) | ~85 M (HK, Guangdong, Guangxi, diaspora) |
| Family | Sino-Tibetan → Sinitic | Sino-Tibetan → Sinitic (Yue) |
| Tones | 4 tones + neutral | 6 tones (traditionally 9) |
| Romanisation | Pinyin (bīnguāng) | Jyutping (Cantonese-specific) |
| Characters | Simplified (mainland) / Traditional (Taiwan) | Traditional |
| Mutually intelligible? | No — a Mandarin speaker cannot follow Cantonese speech; they share writing only. | |
In Chinese, pitch is grammar. The syllable ma in Mandarin is four different words:
| Tone | Shape | Mandarin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | flat, high (55) | mā 妈 | mother |
| 2 | rising (35) | má 麻 | hemp |
| 3 | dip, low (214) | mǎ 马 | horse |
| 4 | falling (51) | mà 骂 | scold |
| 0 | light/neutral | ma 吗 | question particle |
Cantonese adds the "entering tones" — syllables that end in -p, -t, -k are extra-short and high. The classic joke-word set 唔 無 唔 (m̀h, mǒu, ...) is how beginners learn that tone changes meaning completely.
Each character is a syllable and often a morpheme (a meaning-unit). Two styles:
| English | Simplified | Traditional | Pinyin |
|---|---|---|---|
| China | 中国 | 中國 | Zhōngguó |
| person | 人 | 人 | rén |
| water | 水 | 水 | shuǐ |
| Hong Kong | 香港 | 香港 | Xiānggǎng |
| you | 你 | 你 | nǐ |
| love | 爱 | 愛 | ài |
| horse | 马 | 馬 | mǎ |
| dragon | 龙 | 龍 | lóng |
Simplified (1950s mainland reform) cut strokes; Traditional kept the historical forms in Taiwan, HK, and Macau. ~3,000 characters covers 99.5% of everyday text.
Chinese grammar is famously light: no tenses, no plurals, no cases, no agreement. Word order + a few particles carry everything.
Mandarin: 我 吃 饭 — Wǒ chī fàn = "I eat (rice/meal)." Subject–verb–object, but modifiers go before the noun, adverbs usually after the subject.
| Particle | Job | Example |
|---|---|---|
| 的 de | possessive / modifier glue | 我的 wǒ de — "my" |
| 了 le | completion marker (the "past" that isn't a tense) | 吃了 chī le — "ate / eaten" |
| 吗 ma | turns a statement into a yes/no question | 好吗? hǎo ma? |
| 在 zài | "at" + also the progressive (正在 = currently) | 在吃饭 zài chīfàn — "eating right now" |
You can't say "three dogs" — you must say "three [animal classifier] dogs": 三只狗 sān zhī gǒu. Different things get different counters:
| Measure | For | Example |
|---|---|---|
| 个 ge | the general all-rounder (people, things) | 三个人 sān ge rén |
| 只 zhī | animals, one of a pair | 一只猫 yì zhī māo |
| 本 běn | books & bound volumes | 一本书 yì běn shū |
| 张 zhāng | flat things: paper, tables, tickets | 一张纸 yì zhāng zhǐ |
| 杯 bēi | drinks in a cup | 一杯咖啡 yì bēi kāfēi |
| 辆 liàng | vehicles | 一辆车 yí liàng chē |
Same in Cantonese — but the classic general counter is 個 go³, and you'll hear it everywhere.
| Sound | Pinyin spelling | Careful — it's not English |
|---|---|---|
| x | xièxie (谢谢, thanks) | like "sh" with the tongue forward, not "ks" |
| q | qǐng (请, please) | "ch" with a flat tongue; not "kw" |
| zh | zhōng (中, middle) | "j" with the tongue curled back |
| r | rén (人, person) | a voiced "zh"-like buzz, not English r |
| c | cè (ce, side) | "ts" — like "cats" |
| e | hé (和, and) | "uh" not "ee" |
Jyutping (Cantonese) uses trailing numbers for tone: 我 ngo⁵, 唔該 m̀h-gōi "thank you". It also has sounds Mandarin lost — final consonants -p, -t, -k and the ŋ- initial.
| English | Mandarin | Pinyin | Cantonese (jyutping) |
|---|---|---|---|
| Hello | 你好 | nǐ hǎo | néih hóu |
| Thank you | 谢谢 | xièxie | m̀h-gōi (services) / dō-jē (gifts) |
| Sorry / excuse me | 对不起 | duìbuqǐ | déui-m̀h-jyuh |
| Yes | 是 | shì | haih |
| No | 不是 | bù shì | m̀h-haih |
| Goodbye | 再见 | zàijiàn | joigin |
| How much? | 多少钱? | duōshao qián? | géi-dō chín? |
| I don't understand | 我不懂 | wǒ bù dǒng | ngóh m̀h-míng |
| Delicious | 好吃 | hǎochī | hóu hóu-sihk |
| Cheers! | 干杯 | gānbēi | yàhm-būi |
| # | Han | Pinyin | # | Han | Pinyin |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | 6 | 六 | liù |
| 2 | 二 | èr | 7 | 七 | qī |
| 3 | 三 | sān | 8 | 八 | bā |
| 4 | 四 | sì | 9 | 九 | jiǔ |
| 5 | 五 | wǔ | 10 | 十 | shí |
11 = 十一 shí-yī, 20 = 二十 èr-shí, 100 = 百 bǎi. Hand counting: one hand, thumb to little finger = 1–5; 6 = thumb+little finger, 7 = pinch, 8 = gun fingers, 9 = hook, 10 = crossed fists.
Roughly 1,000 headwords gets you fluent in everyday Mandarin. This trainer starts you on the top-frequency core — tap 🔊 to hear, mark mastered, then run Quick recall until 100%.
Hear the sentence, type it in characters or pinyin. This trains your ear to the four tones.
| Radical | Solid meaning | Words built on it |
|---|---|---|
| 亻 (人) | person | 你 (you) · 他 (he) · 们 (-plural) |
| 氵 (水) | water | 江 (river) · 河 (river) · 海 (sea) · 洗 (wash) |
| 口 | mouth | 喝 (drink) · 吃 (eat) · 叫 (call) · 吗 (question) |
| 日 | sun / day | 早 (morning) · 明 (bright/tomorrow) · 昨 (yesterday) |
| 月 | moon / month | 月 (month) · 朋 (friend: two moons!) |
| 木 | tree / wood | 树 (tree) · 杯 (cup: wood+not) · 桌 (table) |
| 火 / 灬 | fire | 热 (hot) · 炒 (stir-fry) · 点 (order/light) |
| 女 | woman | 妈 (mom) · 姐 (older sister) · 她 (she) |
| 土 | earth | 地 (ground) · 城 (city) · 场 (field) |
| 山 | mountain | 山 (mountain) · 岛 (island) |
| Mandarin | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 我饿了 | wǒ è le | I'm hungry |
| 我要点菜 | wǒ yào diǎn cài | I'd like to order |
| 菜单在哪里 | càidān zài nǎlǐ | Where's the menu? |
| 这个是什么 | zhège shì shénme | What is this? |
| 我不吃辣 | wǒ bù chī là | I don't eat spicy |
| 不要太辣 | bùyào tài là | Not too spicy, please |
| 来一份炒饭 | lái yī fèn chǎofàn | One fried rice, please |
| 两碗米饭 | liǎng wǎn mǐfàn | Two bowls of rice |
| 请给我一双筷子 | qǐng gěi wǒ yī shuāng kuàizi | Please give me a pair of chopsticks |
| 有素食吗 | yǒu sùshí ma | Is there vegetarian food? |
| 我吃素 | wǒ chī sù | I'm vegetarian |
| 这个很好吃 | zhège hěn hǎochī | This is very tasty |
| 太好吃了 | tài hǎochī le | So delicious! |
| 麻烦打包 | máfan dǎbāo | Please wrap it to go |
| 买单,谢谢 | mǎidān, xièxie | The bill, please |
| 可以刷卡吗 | kěyǐ shuākǎ ma | Can I pay by card? |
| 服务员 | fúwùyuán | Waiter! |
| 请等一下 | qǐng děng yīxià | Please wait a moment |
| 来点水 | lái diǎn shuǐ | Some water, please |
| 热的还是冷的 | rè de háishì lěng de | Hot or cold? |
| 我要一杯茶 | wǒ yào yī bēi chá | I'll have a cup of tea |
| 干杯 | gānbēi | Cheers! |
| 味道不错 | wèidào búcuò | The flavor is good |
| 我没有筷子 | wǒ méiyǒu kuàizi | I don't have chopsticks |
| 你饿了吗 | nǐ è le ma | Are you hungry? |
| 我们一起吃吧 | wǒmen yīqǐ chī ba | Let's eat together |
| 今天谁做饭 | jīntiān shéi zuòfàn | Who's cooking today? |
| 我做饭 | wǒ zuòfàn | I'll cook |
| 好香啊 | hǎo xiāng a | Smells great! |
| Mandarin | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 这个多少钱 | zhège duōshao qián | How much is this? |
| 太贵了 | tài guì le | It's too expensive |
| 可以便宜点吗 | kěyǐ piányi diǎn ma | Can you make it cheaper? |
| 我要这个 | wǒ yào zhège | I'll take this |
| 那个是什么 | nàge shì shénme | What is that? |
| 有别的颜色吗 | yǒu biéde yánsè ma | Do you have another color? |
| 有大号的吗 | yǒu dà hào de ma | Do you have a bigger size? |
| 我可以试穿吗 | wǒ kěyǐ shìchuān ma | Can I try it on? |
| 试衣间在哪里 | shìyījiān zài nǎlǐ | Where is the fitting room? |
| 这个太短了 | zhège tài duǎn le | This is too short |
| 好看 | hǎokàn | It looks good |
| 不好看 | bù hǎokàn | It doesn't look good |
| 现金还是刷卡 | xiànjīn háishì shuākǎ | Cash or card? |
| 我付现金 | wǒ fù xiànjīn | I'll pay cash |
| 请给我收据 | qǐng gěi wǒ shōujù | Please give me a receipt |
| 有便宜的吗 | yǒu piányi de ma | Is there anything cheaper? |
| 这是新的吗 | zhè shì xīn de ma | Is this new? |
| 可以退货吗 | kěyǐ tuìhuò ma | Can I return it? |
| 我要退款 | wǒ yào tuìkuǎn | I want a refund |
| 打折吗 | dǎzhé ma | Is there a discount? |
| 半价 | bànjià | Half price |
| 买二送一 | mǎi èr sòng yī | Buy two, get one free |
| 我看看再说 | wǒ kànkan zài shuō | I'll look around first |
| 多少钱一件 | duōshao qián yī jiàn | How much per piece? |
| 我要买两件 | wǒ yào mǎi liǎng jiàn | I'll buy two |
| 包装一下 | bāozhuāng yīxià | Please wrap it |
| 谢谢你的帮助 | xièxie nǐ de bāngzhù | Thanks for your help |
| 下次再来 | xiàcì zài lái | I'll come again next time |
| Mandarin | Pinyin | English | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 请问,车站在哪里 | qǐngwèn, chēzhàn zài nǎlǐ | Excuse me, where is the station? | ||||||||||||
| 怎么走 | zěnme zǒu | How do I get there? | ||||||||||||
| 走这条路 | zǒu zhè tiáo lù | Take this road | ||||||||||||
| 拐弯 | guǎiwān | Turn | ||||||||||||
| 向左转 | xiàng zuǒ zhuǎn | Turn left | ||||||||||||
| 向右转 | xiàng yòu zhuǎn | Turn right | ||||||||||||
| 一直走 | yīzhí zǒu | Go straight | ||||||||||||
| 过马路 | guò mǎlù | Cross the road | ||||||||||||
| 远不远 | yuǎn bù yuǎn | Is it far? | ||||||||||||
| 很近 | hěn jìn | It's very close | ||||||||||||
| 走路十分钟 | zǒulù shí fēnzhōng | Ten minutes on foot | ||||||||||||
| 打车去吧 | dǎchē qù ba | Let's take a taxi | ||||||||||||
| 地铁站 | dìtiězhàn | Subway station | ||||||||||||
| 坐地铁 | zuò dìtiě | Go by subway | ||||||||||||
| 坐几路车 | zuò jǐ lù chē | Which bus number? | ||||||||||||
| 我迷路了 | wǒ mílù le | I'm lost | ||||||||||||
| 这里是什么地方 | zhèlǐ shì shénme dìfang | What place is this? | ||||||||||||
| 前面 | qiánmiàn | Ahead | ||||||||||||
| 后面 | hòumiàn | Behind | ||||||||||||
| 红绿灯 | hónglǜdēng | Traffic light | ||||||||||||
| 路口 | lùkǒu | Intersection | ||||||||||||
| 公园怎么走 | gōngyuán zěnme zǒu | How do I get to the park? | ||||||||||||
| 公共汽车 | gōnggòng qìchē | Bus | ||||||||||||
| 下一站 | xià yī zhàn | Next stop | ||||||||||||
| 我在这里下车 | wǒ zài zhèlǐ xià chē | I get off here | ||||||||||||
| 请开快一点 | qǐng kāi kuài yīdiǎn | Please drive a bit faster | ||||||||||||
| 请开慢一点 | qǐng kāi màn yīdiǎn | Please drive slower | ||||||||||||
| 靠边停车 | kàobiān tíngchē | Pull over | ||||||||||||
| 多少钱一小时 | duōshao qián yīAdvanced Aspect MarkersBeyond the basic perfective Example
他 正 在 看 着 电视 了 。
He is (now) watching TV (the situation has become relevant).
Tip
Remember the fixed order: verb → 着 → 了 → 过. Never place 过 before 着.
Complex Sentence StructuresChinese builds complex sentences mainly through serial verb constructions, topic‑comment frames, and the use of conjunctions that do not require a subordinate clause marker. A common pattern is
Idiomatic Chengyu UsageChengyu (成语) are four‑character idioms that encapsulate historical anecdotes, moral lessons, or vivid imagery. They function as compact lexical units and can serve as subject, predicate, adverbial, or even whole clauses. Because their meaning is often non‑compositional, learners must memorize the associated story and the typical collocations. For instance,
When you embed a chengyu, keep the surrounding syntax simple: subject + verb + chengyu + object, or use it as a standalone comment after a topic marker | How much per hour (parking)? | ||||||||||||
| 要加油 | yào jiā yóu | Need to refuel |
| Mandarin | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 这是我的家 | zhè shì wǒ de jiā | This is my home |
| 我家有四口人 | wǒ jiā yǒu sì kǒu rén | There are four people at home |
| 这是我妈妈 | zhè shì wǒ māma | This is my mom |
| 我爸爸是老师 | wǒ bàba shì lǎoshī | My dad is a teacher |
| 你有兄弟姐妹吗 | nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma | Do you have siblings? |
| 我有一个哥哥 | wǒ yǒu yī ge gēge | I have one older brother |
| 你想家吗 | nǐ xiǎng jiā ma | Do you miss home? |
| 我很想家 | wǒ hěn xiǎng jiā | I miss home a lot |
| 每天上班 | měitiān shàngbān | I go to work every day |
| 周末做什么 | zhōumò zuò shénme | What do you do on weekends? |
| 我喜欢看书 | wǒ xǐhuan kànshū | I like reading |
| 我每天早上跑步 | wǒ měitiān zǎoshang pǎobù | I run every morning |
| 你几点睡觉 | nǐ jǐ diǎn shuìjiào | What time do you sleep? |
| 我十一点睡觉 | wǒ shíyī diǎn shuìjiào | I sleep at eleven |
| 早上好 | zǎoshang hǎo | Good morning |
| 晚上好 | wǎnshang hǎo | Good evening |
| 你吃饭了吗 | nǐ chīfàn le ma | Have you eaten? |
| 我在洗衣服 | wǒ zài xǐ yīfu | I'm doing laundry |
| 我在打扫房间 | wǒ zài dǎsǎo fángjiān | I'm cleaning the room |
| 我在做饭 | wǒ zài zuòfàn | I'm cooking |
| 我在看电视 | wǒ zài kàn diànshì | I'm watching TV |
| 他在玩手机 | tā zài wán shǒujī | He's playing with his phone |
| 今天天气很好 | jīntiān tiānqì hěn hǎo | The weather is nice today |
| 下雨了 | xià yǔ le | It's raining |
| 下雪了 | xià xuě le | It's snowing |
| 天冷,多穿点 | tiān lěng, duō chuān diǎn | It's cold; wear more |
| 我累了 | wǒ lèi le | I'm tired |
| 晚安 | wǎn'ān | Good night |
| 做个好梦 | zuò ge hǎo mèng | Sweet dreams |
| 我爱你 | wǒ ài nǐ | I love you |
Expanding a Chinese lexicon beyond the most common 2,000 characters requires systematic exposure to word families, collocations, and register‑specific terminology. Learners should group new items by semantic field — such as technology, law, or literature — and study the typical verb‑object or adjective‑noun pairings that native speakers use. Frequency lists derived from balanced corpora (news, fiction, spoken dialogue) give a reliable priority order.
Spaced‑repetition software that schedules reviews based on recall success dramatically reduces forgetting. Pair the digital deck with a handwritten notebook: writing characters by hand reinforces stroke order and component recognition.
Coherent spoken and written Chinese relies heavily on a small set of discourse particles that signal logical relations: addition, contrast, cause‑effect, and sequencing. Mastering these markers lets learners move from sentence‑level accuracy to paragraph‑level flow.
而且 (érqiě) – “furthermore”此外 (cǐwài) – “in addition”另外 (lìngwài) – “besides”但是 (dànshì) – “but”不过 (bùguò) – “however”相反 (xiāngfǎn) – “on the contrary”因为…所以… (yīnwèi… suǒyǐ…) – “because… therefore…”因此 (yīncǐ) – “consequently”接着 (jiēzhe) – “then / next”Practice by rewriting a short news paragraph, inserting at least three different markers to make the logical flow explicit. Then read the revised version aloud, paying attention to the natural pause each marker creates.
此外 and 因此 over their colloquial counterparts. In conversation, 而且 and 不过 sound more natural.Mandarin uses several negation words that differ by aspect, register, and the type of predicate they modify. The most common are 不 (bù) for habitual or future actions, 没 (méi) for completed actions, and 别 (bié) for imperatives. 不 precedes verbs, adjectives, and modal verbs, while 没 is required before 有 (yǒu) and before verbs marked with the perfective aspect particle 了. In spoken Mandarin, 不 often undergoes tone sandhi: a fourth‑tone 不 becomes second tone when followed by another fourth‑tone syllable (e.g., 不去 → bú qù).
When a modal verb such as 能, 会, or 应该 appears, 不 negates the modal (我不能去 “I cannot go”). 没 never combines with modals. Understanding which negator fits the aspect and modality prevents a common learner error of saying *我没喜欢 instead of 我不喜欢.
Mandarin does not inflect adjectives for degree. Comparison is expressed with the particle 比 (bǐ) for “more than” and the construction 最 (zuì) + adjective for “most”. The basic pattern is Subject + 比 + Standard + Adjective. The adjective appears in its base form; no 更 (gèng) is required, though 更 can add emphasis (“even more”). For equality, 跟…一样 (gēn…yíyàng) or 和…一样 is used. Superlatives place 最 directly before the adjective, optionally preceded by a scope phrase such as 在…里 (zài…lǐ “among …”).
我比你高。 – “I am taller than you.”这本书比那本贵。 – “This book is more expensive than that one.”他是班上最聪明的学生。 – “He is the smartest student in the class.”这道菜跟那道菜一样好吃。 – “This dish is as tasty as that one.”When the compared element is a verb phrase, 比 can precede the whole phrase: 他比我跑得快 (“He runs faster than I”). The adverbial 得 links the verb to the adjective. Learners should note that 比 sentences never use 了 for past tense; the time reference is supplied by context or a separate time word.
The marker 被 (bèi) introduces a passive construction, turning the object of an active sentence into the subject. The structure is Subject + 被 + Agent + Verb + (Result/Complement). The agent may be omitted when unknown or irrelevant. 被 is most common in formal writing, news, and legal texts; colloquial speech often prefers the active voice or the 让 (ràng) / 叫 (jiào) causatives.
书被他拿走了。 – “The book was taken away by him.”窗户被打破了。 – “The window got broken.” (agent omitted)报告被批准了。 – “The report was approved.”Negating a passive sentence places 没 before 被 (没被发现 “was not discovered”). The aspect particle 了 follows the verb to indicate completion. Note that 被 cannot combine with stative verbs such as 喜欢; instead, use 受 (shòu) for “to suffer” in expressions like 受伤 (“be injured”). Mastery of 被 enables learners to read formal Chinese texts and to produce polite, objective statements.
警察抓住了小偷。 (The police caught the thief.)小偷被警察抓住了。 (The thief was caught by the police.)小偷 becomes the subject; 被 introduces the original subject 警察 as agent; 了 marks completion.我, 你, 他), it is often omitted in natural speech: 手机被偷了 (“The phone was stolen”) sounds more idiomatic than 手机被小偷偷了.Chinese aspect markers convey not only completion but also the speaker’s perspective on the event’s relevance. The particle 了 marks a bounded event that is now relevant to the discourse, while 过 signals an experience that occurred at least once in the past without implying current relevance. The combination 了…了 can indicate a change of state that has been completed and is now the new norm.
| Marker | Core Meaning | Typical Context |
|---|---|---|
| 了 | Completed action with current relevance | 我吃了饭 (I have eaten / I ate and am now full) |
| 过 | Experience at least once | 我去过北京 (I have been to Beijing) |
| 着 | Continuous state | 门开着 (The door is open) |
了 for each completed step; reserve 过 for background experiences that do not drive the storyline forward.Mandarin lacks a dedicated subjunctive conjugation, but modal particles such as 吧, 嘛, 呢, and 啊 encode speaker attitude, expectation, and politeness. 吧 softens a suggestion into a tentative proposal, 嘛 marks obviousness or seeks agreement, 呢 turns a statement into a follow‑up question, and 啊 adds emotional coloring or emphasis.
| Particle | Function | Example |
|---|---|---|
| 吧 | Soft suggestion | 我们走吧。 (Let’s go.) |
| 嘛 | Obviousness | 这是常识嘛。 (It’s common sense.) |
| 呢 | Follow‑up | 你呢? (And you?) |
| 啊 | Emphasis | 好啊! (Great!) |
吧) while assuming the listener already knows it’s appropriate (嘛).